Con gran tristeza tomamos conocimiento del fallecimiento de Daniel Bideau, quien fue parte muy importante del inicio en la colaboración franco-argentina, en particular en el tema de medios granulares. Agradecemos su contribución desde nuestro trabajo que continúa a través del IRP y compartimos su recuerdo en las palabras de Irene Ippolito.

“Daniel Bideau fue una persona muy importante para el Grupo de Medios Porosos. En el año 1994 su empuje y optimismo lo trajo a nuestro grupo en Argentina. Instaló la actividad que desarrollaba en Rennes: el estudio de la física de los medios granulares. A partir de ese momento se incorporó a la colaboración con Francia con enorme entusiasmo participando en la formación de estudiantes e investigadores de la FIUBA.
Recordaremos su calidez y su enorme amistad con mucho cariño.

Enviamos nuestras condolencias a su familia y colegas del Institut de Physique de Rennes.

Te vamos a extrañar, Daniel.”

C’est avec une grande tristesse que nous apprenons le décès de Daniel Bideau, qui a joué un rôle très important dans le début de la collaboration franco-argentine, notamment sur le sujet des milieux granulaires. Nous le remercions pour sa contribution à notre travail, qui se poursuit à travers l’IRP IVMF, et nous partageons sa mémoire dans les mots d’Irene Ippolito :

“Daniel Bideau était une personne très importante pour le Grupo de Medios Porosos. En 1994, son dynamisme et son optimisme l’ont amené à rejoindre notre groupe en Argentine. Il y installe l’activité qu’il développait à Rennes : l’étude de la physique des milieux granulaires. Dès lors, il s’est joint à la collaboration avec la France avec beaucoup d’enthousiasme, participant à la formation d’étudiants et de chercheurs à FIUBA. Nous nous souviendrons avec beaucoup d’affection de sa chaleur et de sa grande amitié.

Nous adressons nos condoléances à sa famille et à ses collègues de l’Institut de Physique de Rennes.

Tu vas nous manquer, Daniel.”